|
Antalya,
Beycik;
burası benim yeryüzündeki cennetim.
Antalya,
Beycik;
this
is my heaven on earth.
|
|
|
|
Ve
sevgili köpeklerimiz.... And
our dear dogs....
|
|
|
|
1980
seneleri - around
1980
|
|
Bu
bizim ilk köpeklerimizden. İsmi CACIK.... This
is one of our first dogs, his name is CACIK (don't laugh but the name means
yogourt and cucumber salad).
|
|
Temmuz
2002
July
2002
|
 Bu
iki güzel Belçika çoban köpeği Beycikteki evimizin bekçisi;
Natty ve Milt. Yandaki yavrular artık büyüdü kocaman oldular. Şimdi
bu güzel çiftin altı yavrusu daha oldu. Dördü erkek ikisi kız.
A
beautiful couple of Belgian Shepherd dogs watch over our Beycik home;
Natty and Milt. The puppies down at this page are grown up dogs now.
This beautiful couple had six new puppies recently. Four male and two
female.
|
Milt ve Natty'nin yavruları
This are the pupies of Milt and Natty.
|
|
|
|
Bu güzel Malinois Belçika
kurt köpeği bize yeni katıldı. Fevkalade hassas,
kendini ailenin bir parçası olarak gören
ve çok çabuk öğrenen bir köpek.
This
beautiful Belgian Malinois dog is one of our dogs. He seem to think
himself one of the family member. He is very
intelligent and learns very fast.
|
Torunum Tarık köpekleri çok
seviyor. Kucağındaki yeni yavrulardan biri,
Max (o bir tervuren
cinsi), merdivenlerdeki de Roni.
My
grandson Tarık loves the dogs. In his lap the new comer Max
(he is a
Tervuren) and on the stairs it is Roni.
|
|
|
|
Torunum Füruzanla, Milt ve Natty'nin
yeni yavruları, bu yaz (Temmuz 2002)Beycikte çok güzel vakit geçirdiler.
My
granddaughter Füruzan and the two of Milt and Natty's babies were best friends this
summer in
July 2002
|
|
|
|
Roni,
Ankaranın karlı havalarında evde oturmayı tercih ediyor.
Roni
26-Ekim 2003 de iki yaşini doldurdu.
Roni
prefers to stay at home in snowy weather of Ankara.
He is two years old
Oct. 26 2003.
|
Max
gördüğünüz gibi büyüdükçe daha da yakışıklı bir delikanlı
oldu.
Şimdi onun evi Ankarada.
As
you can see Max became more handsom fellow when he grew-up.
Now his
home is in Ankara.
|
|
|
|
Haziran
2008
Natty
ve Milt artık epey ihtiyarladılar, Ronimiz askere katıldı.
Şimdi onların vazifesini
devralacak iki Kangalımız var HAYDUT ve CADI.
Henüz ikisi
de bebek ama büyüdükleri zaman muhteşem olacaklar.
June
2008
Natty
and Milt grew old and our Malinois, Roni is an army dog now.
We have two Kangal dogs I named them HAYDUT
(Ronin) and CADI (Witch).
They
are very young now, but they will grow-up to become gorgeous dogs.
|
|
Sağda
dişi; CADI, 1 aylık, solda ise erkek; HAYDUT, 1.5 aylık
At
the right female; CADI , she is 1 month old and at the left male;
HAYDUT, he is 1.5 months old.
|
|
|
|
HAYDUT
|
CADI
|
|
|
|
HAYDUT
|
CADI
|
|
Temmuz
2008
July
2008
|
|
|
|
|
HAYDUT tam ismine layık.
HAYDUT is worthy of his name.
|
CADI'nın çok masum bir yüzü var değil mi? Görünüşe
aldanmayın,
bütün yaramazlıklar onun başı altından çıkıyor.
CADI has a very innocent face. But do not
beleive what you see.
She is the lider of the two in making my life
miserable.
|
|
|
|
|
|
|
CADI
ve HAYDUT ne kadar büyüdüler bir ayda değil mi? Çok da yaramazlar..
CADI
and HAYDUT they grew up so much in one month. They are very mischievous.
|
CADI
daima içme suyunun içine girip evvela yıkanıp
sonra içmeyi tercih
ediyor.
CADI
likes to sit in the drinking water before
drinking from it.
|
|
|
|
|
HAYDUT 10 Ağustos
HAYDUT
Aug. 10
|
CADI
10 Ağustos
CADI
Aug. 10
|
|
|
|
|
|
|
HAYDUT
18 Ekim
HAYDUT Oct. 18
|
CADI
18 Ekim
CADI
Oct.18
|
|
|
|
|
|
HAYDUT
4 Kasım
HAYDUT Nov. 4
|
HAYDUT
4 Kasım
HAYDUT Nov. 4
|
|
|
|
|
|
HAYDUT
30 Aralık
HAYDUT 30 Dec.
|
CADI
30 Aralık
CADI
30 Dec
|
|
|
|
|
|
Milton
Mart 2009
Milton
March 2009
|
Natty
Mart 2009
Natty
March 2009
|
|
|
|
|
Milton
bizim en asil köpeğimizdi.
30/07/1995
- 04/08/2010
Milton
was our most noble dog.
|
|
|
|
Mart
2009
March
2009
|
|
|
|
CADI
Mart 2009
CADI
March 2009
|
HAYDUT
Mart 2009
CADI
March 2009
|
|
|
Haydut
her geçen gün biraz daha büyüyor, çok yakışıklı oldu.
Haydut
is growing up very fast, isn't he handsom?
|
|
|
|
Şubat
2010 February2010
Şu sırada sevgili köpeklerimizin
resimleri için isimlerinin üstüne tıklayınız.
Click
on the name of the dog to see their picture.
|
|
MILT
30/07/1995
- 04/08/2010
|
NATTY
23/11/1997 - 26/09/2010
|
|
|
|
|
HAYDUT
|
CADI
|
|
HAYDUT - CADI
|
|
Ekim 2011
October 2011 |
 |
|
Yukarda gördüğünüz yavru Alman kurdu, evimizin
yeni misafiri, daha ismini bile koymadık. Aşağıdakiler ise solda babası
ve sağda annesi. The pupy on top
is our new baby, we didn't name him yet. Bottom left his father and
right his mother. |
 |
|
Eylül 2012 |
|
Haydut ve Cadı çok büyüdüler ve rahat rahat
koşabilecek yerde olmaları icabettiğini düşünerek onları böyle bir yere
gönderdik. Haydut and Cadı grew up
beautifully. They needed an environment to run freely, so we send them
to a place like that. |
CADI |
HAYDUT |
|
Şubat 2013 February 2013 |
|
Max'ımız büyüdü, yakışıklı bir delikanlı oldu.
Our Max has become quite a handsom guy. |
 |
 |
